Afrikaanse webwerf

The Day the Swallows Spoke


For Araminta Rossouw, diamonds had a magical appeal: not clamped in rings or kings' crowns and sceptres, but unpolished and free in the palm of her hand, in the hollows of her African violet's leaves, or on her windowsill where they could talk to the mountain. Diamonds are small, sacred stones in which primordial light is stored. And they radiate something: when she holds them, she knows whether they are happy or not.

To help people out of a financial predicament, she goes to sell diamonds on their behalf in a slum quarter in Cape Town, hoping to also buy a shortcut to her own freedom. As a white child of Africa, she feels rejected and doomed to be part of a never-ending struggle; she wants to escape to a country where it would be possible to live without any guilt and finally reach happiness. She tried to discover herself at university by delving into the history of the Afrikaner people. This is when she discovered a crack which runs through everything and which no-one ever told her about. A crack that is getting bigger and bigger, and that affects everyone and everything.

She no longer has a choice: she will have to follow this crack herself. Because, as a real estate agent she still needs to earn a lot of commission for the wings she needs to fly away. But diamonds offer a quick escape route. Dangerous, but irresistible.

This is the start of a game with these fascinating shiny stones which leads to a crisis that she, even with all her careful calculations, could not have foreseen. And when everything seems lost, a lawyer by the name of Koos Malherbe pitches up. He has seen enough to know that it won't help to build a bridge across the truth.
  • Brug van die Esels (The Day the Swallows Spoke) has been translated into English and Hebrew.
  • Brug van die Esels (The Day the Swallows Spoke) is available in Braille and on cassette for the visually impaired.

The Day the Swallows SpokeThe Day the Swallows Spoke
Araminta, a young white South African, is desperate to earn enough money to be able to leave her country and start a new life where she can belong to herself.It is forbidden for unlicenced individuals to trade in diamonds, but it is the only avenue open to Araminta ... read more
Pieternella, Daughter of EvaPieternella, Daughter of Eva
This is the story of Pieternella, daughter of the Danish surgeon Pieter van Meerhoff and the Hottentot woman Krotoa-Eva who has been banned to Robben Island more
Throughout his life, Moses Swart, shepherd from the Bredasdorp Strandveld, felt he never belonged to this land with its people from the sea and from the veld. He washed up on the beach as a young child, but where does this unabating feeling of another identity come from more

In the media

"Imagine you're living during a time of economic problems, fat cats and political opportunism, probably the most dangerous time for an author because it won't be easy to hear the author's voice above the sound of money. But this is exactly when a novel such as The Day the Swallows Spoke appears, as confirmation of the only honourable role that the author dares to play during a time like this: to question distorted values, to bring a message of rebellion and hope, to offer a correction for opportunism.
Dalene Matthee achieves the impossible with this novel. And that is to charge an almost superficial but riveting story with so much wisdom that even the biggest philistine won't be untouched."
George Weideman

Dalene Matthee, Suid-Afrikaanse skrywer van 13 boeke, is veral bekend vir haar vier Bosboeke" wat in die Knysna-bos afspeel. Haar boeke is in 14 tale vertaal.
Afrikaanse webwerf

Photographs on this website may not be used without permission.
Photographs © Hylton Herd.

Official website of Dalene Matthee.
All rights reserved.
Copyright © Dalene Matthee (Pty) Ltd 2016.

Website designed and hosted by
S2 Web Solutions